Wir bieten für alle Altersgruppen
Intensivkurse bzw. ein ganzjähriges individuelles
Sprachtraining im Bereich Bulgarisch für Ausländer
an. Unser Angebot reicht vom Anfänger-Niveau A1
bis hin zur Oberstufe C2 – schriftlich wie
mündlich. Unsere bisherige Erfahrung mit Schülern
und Erwachsenen aus den USA, Dänemark, Deutschland,
Frankreich, Österreich, Griechenland, der Türkei
und Russland garantiert ein erfolgreiches
Erlernen der heutigen bulgarischen
Standardsprache. Einzelheiten bezüglich des
Online-Distanzunterrichts in Bulgarisch für
Ausländer können Sie jederzeit über Skype
erhalten. Sie finden uns unter dem Skype
.
Der Kurs „Bulgarisch für
Ausländer“ (Stufe 2), den wir in Form
von Distanzunterricht anbieten, umfasst folgende
Bereiche:
1. Festigung und Vertiefung der
Kenntnisse des gesprochenen Bulgarisch in
formellen und informellen Situationen. Besondere
Aufmerksamkeit wird dem Sprachstil geschenkt,
wodurch die bessere Orientierung in
unterschiedlichen sprachlichen Situationen und die
angemessene Verwendung von Wortschatz mit einer
bestimmten stilistischen Färbung ermöglicht
werden. Der Schwerpunkt liegt auf der
gegenwärtigen bulgarischen Umgangssprache,
berücksichtigt werden aber auch unterschiedliche
Ebenen des offiziellen Umgangs. Die Arbeit findet
auf der Grundlage einer Vielzahl von Dialogen
statt, deren Themen sowohl vom Kursleiter als auch
vom Kursteilnehmer eingebracht werden. Bei der
Ausarbeitung der Lektionen folgen wir den
Prinzipien der kommunikativen Methode.
2. Erweiterung und Aktivierung
der Kenntnisse der bulgarischen Grammatik. Den
Teilnehmern wird eine freiere und effektivere
Anwendung des erworbenen Wortschatzes ermöglicht.
Die grammatischen Besonderheiten der bulgarischen
Sprache werden unter besonderer Berücksichtigung
von Ausnahmen und Sonderregeln vermittelt.
3. Beschäftigung mit Form und
Aufbau offizieller Schriftstücke. Die Teilnehmer
lernen die spezifische Terminologie und
Ausdrucksweise von Dokumenten wie Anschreiben,
Lebenslauf, Motivationsschreiben u.a. kennen. Dies
soll ihnen – je nach ihren persönlichen
Bedürfnissen und Erwartungen – einen effektiveren
Umgang mit den bulgarischen Institutionen jeder
Art ermöglichen.
4. Vermittlung der Kultur und
Geschichte Bulgariens. Wir legen besonderen Wert
auf diese Komponenten, da sie den Teilnehmern
neben dem reinen Spracherwerb die Bekanntschaft
mit der Mentalität und Tradition des Landes
ermöglichen. Wir sind der Meinung, dass das
Kennenlernen von Werken aus dem Bereich der
bulgarischen Kunst und Kultur den geistigen und
kulturellen Horizont der Studierenden erweitern
wird. Wir verfügen über Unterrichtsmaterial von
hohem inhaltlichen, aber auch künstlerischen Wert
und verwenden zudem auch vielseitige und leicht
zugängliche Quellen aus dem Internet wie virtuelle
Bibliotheken, Galerien, Museen, Seiten mit
Folklore-Kunst, zeitgenössischer Musik, Filmen
u.a.
Nach Ermittlung des individuellen
Sprachniveaus eines jeden Teilnehmers wird das
geeignete Lehrmaterial vorgeschlagen, das sowohl
eigenständig als auch in Zusammenarbeit mit uns
verwendet werden soll.
Der Kurs deckt die Niveaus der
Sprachkompetenz B1 und B2 nach der Skala des
Europäischen Sprachportfolios ab.
/Translated in German by Jutta
Sommerbauer
and Katerina Kroucheva/
